|
Business organizations
Les modèles de sociétés
General Background
Généralité
Business
le monde des affaires
the public sector
le secteur public
state control
la Régie d’Etat
nationalization
étatilisation
naionalized/state run/govement controlled
étatisé
state-owned
nationalisé
the private sector
le secteur privé
to be privatized
être privatisé
to take a company private
privatizer une entreprise
to go private (through)
se privatiser (par)
to privatize a company
dénationaliser une société
privatization
la privatization
to go public
introduire en bourse
a society
une association (à but non lucratif)
a cooperative society
une cooperative
a trading / commercial establishment
une établissement commercial
a public coorperation
un établissement public an outfit / a setup
une petite affaire/une bo?te
a finance outfit
une petite société financière
a cowboy outfit
une entreprise peu sérieuse
a fly by night
une entreprise fant?me
a tool of trade
un outil de travail
Accounting
La comptabilit
Book-keeping
Généralité
accountancy
la comptailité
a chart of accounts
un plan comptable
an accounting period
un exercice financier
a financial year
un exercice annuel
a fiscal year
une année fiscale
functional currency
la monnaie d’exploitation
the Financial accounting standard board
La commission de réglementation des principes comptable
General accepted Accounting Principals
principes comptable reconnus
the Accounting Standards Steering Committee
Le comité de réglementation des principes comptable
statement of standard
la règlementation comptable
相关资料
| 
