两会法语翻译常用词汇01
|
【应出席委员2237人】le nombre de membres présents nécessaire/requis; le nombre des membres devant être présents 【实到2154人】2154 membres sont (effectivement) présents 【法定人数】le quorum; le nombre de (membres) présents requis pour le quorum; nombre minimum de membres présents ou représentés (pouvoirs), exigé pour qu’une assemblée puisse valablement délibérer et prendre une décision 【附合法定人数】Le quorum (des partici pants) est atteint. // Le nombre de présents requis pour le quorum est atteint.〔法定人数已足〕 【宣布开幕】proclamer l’ouverture de; déclarer ouverte la session 【通过议程】adopter/approuver l’ordre du jour 【总结过去一年人民政协的工作】dresser/faire le bilan du travail accompli/de l’action menée par la CCPPC durant l’année écoulée dans divers domaines 【切实履行职能】jouer réellement le r?le qui lui est dévolu; accomplir effectivement la mission qui lui a été assignée 相关资料 |
