法语备考资料专题之政治词汇19
|
【纪念“三八"国际劳动妇女节一百周年大会】Meeting commémoratif du/commémorant le Centenaire de la Journée internationale des Femmes travailleuses (8 Mars 2010) 【2010年3月8日是国际劳动妇女节一百周年】Le 8 mars 2010, la Journée internationale des Femmes (travailleuses) fête son centenaire. 【妇女能顶半边天】Les femmes représentent la moitiédu ciel. // Les femmes, c’est la moitié du ciel. 【提交提案5820件】5820 motions déposées 【经审查立案5218件】5218 motions retenues après vérification 【已办复提案5196件】5196 motions traitées avec l’envoi de réponses à leurs auteurs 【财产申报】déclaration de patrimoine 向……做财产申报 faire sa déclaration de patrimoine à 官员～制度 système de déclaration de patrimoine pour les fonctionnaires publics 建立公职人员～制度，将为反贪斗争提供一件新武器。 L’instauration/La mise en place d’un système de déclaration de patrimoine et de revenus pour les agents publics offrira une nouvelle arme de lutte contre la corruption. 相关资料 |
