法语阅读-擒获抢劫犯
|
A Marseille un bijoutier（珠宝商） réussit à （成功做某事）faire arrêter son aggresseur 马塞一珠宝商擒获抢劫犯 Vingt-quatre heure après l’attaque d’une bijouterie de Nice（法国尼斯）,un bijoutier marseillais à réussi à désarmer（缴械） et à faire arrêter un malfaiteur, vendredi vers midi. Le bijoutier.M.Henri Koller, soixante-sept ans, se tenait（滞留，呆在） dans son arrière-boutique（商店后间）, 216,rue d’Endoume, en compagnie de（由。。陪同） son cousin. Il se trouva soudain（突然） face à face avec un homme qui, le visage masqué（蒙面） et un revolver à la main（手持）, lui demanda où était le coffre. M.Koller parvint à saisir le bras de l’aggresseur et à faire tomber son armée. Le cousin du bijoutier s’en empara（挣脱） et tint le bandit en respect（制服）, mais le jeune homme s’étant rendu（去。。） dans le magasin pour téléphoner à la police, le malfaiteur （歹徒）en profita（乘机） pour prendre la fuite（逃跑）. Alerté par les cris de M.Koller. un cycolmotoriste de passage（过路的骑摩托车人）, M. Pierre Laurent, cinquante- sept ans, se lanca （扑向）à la poursuite de l’homme masqué qu’il reussi à rattraper et à maitriser（制服，控制住）. Il s’ag?t d’un repris de justice（惯犯） de vingt ans, Paul Valerie, démeurant （住在）à Marseille. Au mois d’octobre dernier, il avait été condamné（被判） pour vols à une peine de dix-huit mois de prison. Il était devant la bijoutier de M.Koller, à bord d’une voiture volée. 相关资料 |
