法语阅读之法国人看上海
|
在我去过的所有大城市中，上海给我留下了非常特别的印象。这里的建筑多样，既有古典风味，又有现代气息，实在太迷人了。 J’ai déjà vu plusieurs grandes villes : Paris, Rio de Janeiro, New-York. J’ai déjà vu des gratte-ciel et des embouteillages, des métros et grandes avenues. Alors que je pensais tout conna?tre sur les grandes villes, Shanghai m’a beaucoup impressionnée. Déjà, les gratte-ciel. Leur architecture est tellement variée! A Paris, nous avons la Tour Montparnasse, qui n’est pas franchement originale. A New-York, il y a l’Empire State Building, très élégant. Mais à Shanghai, il y a l’Oriental Pearl Tower, la Shanghai World Financial Centerm Radisson Hotel Shanghai New World, etc. Chaque gratte-ciel a une identité propre. Et puis aussi, malgré son impressionnante modernité, Shanghai a su garder son héritage. Le vieux quartier près du jardin Yu, les petites échoppes qui vendent des bao zi, les marchés en plein air... Tout cela crée une ambiance singulière, que je trouve très charmante. 法语词汇积累： gratte-ciel n.m 摩天楼 embouteillage nm 交通堵塞 architecture nf 建筑 identité nf 身份 héritage nm 继承 en plein air 露天 singulier adj 奇特的 相关资料 |
