日常法语口语600句精编(9)
|
481:Il s’y entend comme à ramer des choux.他对此一窍不通。 482:Ce n’est pas à dédaigner.这不容掉以轻心。 483:Tant qu’à faire,faites-le bien.既然要做，就好好的做。 484:partager le joie et la peino有福同享有难同当 485:un coup de foudre一见钟情 486:人到齐了吗 ？ 我们出发 。 Tout le monde est présent ? Mettons-nous en route . 487:路上要花多少时间 ？ Combien de temps serons-nous en route ? 488:Ne vous en faites pas. 别担心 489: Enchanté. 幸会 490:Bonne fête. 节日好 491:Au secours! 救命 492:Ca vaut la peine. 很值得 492:Sans aucun doute. 毫无疑问 493:Qu’en pensez-vous? 您意下如何？ 494:Facile de ricaner? Mets-toi a ma place! 很好笑吗？ 你站在我的位置上（想想）！（反驳别人的嘲笑） 495:tu es déconflé=tu manque de courage.lovejade 496:tu m’a balancé! 直译是 ，你把我的名字给警察了。其实就是你出卖了我。 497:La ferme! 闭嘴！ 498:Degage! 滚开！（以上两句较为粗暴无礼，一般不会用到.） 499:Calme-toi! 你安静点、你闭嘴！（小孩哭或闹时常说） 500:××，viens ici! ××，过来！（很多法国人几乎每天都对自己的狗说） 501:Toi,tu piges/tu as pigé? 你懂了？ 502:Ca arrive! 这正常！ 503:Ca caille! 冷死了！ 504:C’est pas evident. 这挺难的/这可不容易。 505:Je rigole/Je plaisante. 我开玩笑的。（第二句较正式） 506:Moi,je suis dans la merde! 我现在一团糟/我麻烦大了。 507:C’est le moment ou jamais! 要做就马上/要不现在，要不就算了。（隐含这是最后一次机会） 508:Une partie de tennis,ca te dit/dirait? 打场网球怎么样/愿意打场网球吗？（第二句用条件式更礼貌） 509:La literature,bha...ca me dit rien. 文学，嗯...我毫无兴趣。 510:je le raconte pas(fam)"bie ti le"zeroclever 相关资料 |
