俄语词汇辅导：经贸俄语1000词汇（18）
|
1. мы придерживаемся того же мнения 我们持有同样的看法 2. мы не против вашего мнения. 我们不反对您的意见。 3. в принципе мы не возражаем протов чего 原则上我们不反对…… 4. мы (частично ) пойдём вам навстречу. 我们（部分）满足贵方要求 5. вряд ли сможем удовлетворить вашу просьбу . 我们未必能满足贵方的要求 6. подлежать 必需，应该 7. подлежать налогообложению 应该纳税 8. предстоять 面临，需要做 9. обязываться 应该 10. 注意…… ² Проинамать во внимание кому ² Уделять-уделить ² Обращать-обратить 11. мы хотели бы напомнить вам что ... 我们想提醒您…… 12. учитывая ;с учётом.. 考虑到…… 13. Это нас устраивает ;удовлетроряет 这对我们很合适 14. это нам подходит 这对我们很合适 15. это нам выгодно 这对我们有利 16. Какой пункт вас не устраивает? 第几条对你们不合适？ 17. это для нас неудобно. 这对我们不方便 18. это для нас неприемлемо . 我们不能接受这点。 19. это для нас затруднительно .. 这对我们有困难。 20. мы предлагает ;у нас предложение 我们建议…… 21. у нас другой вариант 我们另有方案 22. интересоваться –интересованный =представлять интерес 对……感兴趣 23. 打算 ² Рассчитывать ² Предполагать ² Намереваться собираться 24. прилагать усилия –приложить 努力 25. что касается .. 至于…… 26. оставлять за собой 保留 27. мы считаем этот вопрос закрытим (решённым). 我们认为这个问题已经解决了。 28. этот вопрос остаётся открытым .(нерешённым) 这个问题尚未解决 29. мы в курсе дела.;нам это известно . 我们知道这件事 30. желательно 最好，希望 31. изучать-изучить –изучение 研究 32. рассматривать –рассмотреть –рассмотрение 研究 33. прорабатывать-проработать –проработка 研究 34. разрабатывать –разработать –разработка 研究，加工 35. уполномоченный 授权者，全权代表 36. цена 价格 37. высокая –низкая цена 高价-低价 38. средняя цена 平均价格 39. максимальная цена 最高价格 40. минимальная цена 最低价格 41. крайняя (предельная )максимальная цена(минимальная цена 最高极限价格；最低极限价格 42. новейшая цена 最新价格 43. последняя цена 最近价格 44. окончательная цена 最终价格 45. нормальная цена 正常价格 46. действительная цена 有效价格 47. конкурентоспособная цена 有竞争力的价格 48. фактическая цена 实际价格 49. твёрдая цена 固定价格 50. приемлемая; доступная цена 可接受价格 相关资料 |
