俄语考试语法相关备考资料59
|
“助动词十动词不应式”结构分不定式用体的选择 俄语中有些动词常与动词不定式连用，其中一部分我们把它称为助动词．这类助动词的词汇意义往往对其后的动词不定式的选择，具有决定性影响，换句话说，动词不定式用什么体，取决于助动词的词汇意义．一部分助动词与不定式连用时，不定式只能用来完成体，而另一部分助动词与动词不定式连用时，不定式则只能用完成体．究竟在什么情况下动词不定式该用未完成体或是完成体呢？现就这个问题分述如下： 1．动词不定式用来完成体的情况： 1）当与动词不定式连用的助动词表示“发展阶段”意义，即表示动作的“开始、继续、结束”意义时，不定式只能用未完成体．因为“开始、继续”某一行为，就意味着该行为延续下去，而表示“延续行为”当然应用未完成体，“结束”某一行为，意味着该行为应不再进行，而表示“不再进行”的行为．亦应用未完成体．例，①Он вошёл в здание и стал подниматься по лестнице.（他走进楼房。便开始爬楼梯（上楼）．②Они кое-как начали понимать друг друга.（他们好容易才开始互相明白起来．）③Он задумался о чём-то и перестал рассказывать.（他思考起一个什么问题来，于是停止了讲述。）④На улице мы продолжали обсуждать этот вопрос.（我们在街上继续讨论这个问题．） 属于这类动词的还有приниматься / приняться, кончать / кончить, бросать/бросить……等等． 2）当与动词不定式连用的助动词表示“获得或失去某种技能，养成或失去某种习惯”意义时，不定式只能用未完成体，因为“习惯、技能”都是经常性的动作，而表示经常性动作，当然应用未完成体．例：①Я по степенно привыкаю рано ложиться спать и рaно вставать.（我逐渐养成早题早起的习惯。）②Она сказала мне, .что они умеет не только свобoдно читать по-русски, но и свободно говорить по-русски.（她告诉我，她不仅会流利地读俄语，而且会流利地讲俄语。）③Я давно бросил английский язык и совсем отвык говорить по-английски. （我早就放弃了英语。因此完全不习惯讲英语了。） 相关资料 |
