专业俄语口语：俄语口语强化（5）
|
1 一相情愿 1) искренне (от всего сердца) желать (хотеть); охотно идти (на что-л.) 2) субъективное желание, одностороннее предложение 2一福压百祸 одно <большое> счастье на нет сто несчастий (все невзгоды) сведёт 3 一寸光阴一寸金 вершок времени - это вершок золота (ср.: время - деньги) 4 一传十,十传百 один передаст десяти, а десять- сотне (обр. в знач.: молва распространяется быстро; из уст в уста) 5 一呼百应 на один призыв с готовностью отзывается (откликается) сотня (обр. в знач.: иметь большое число подпевал, верных слуг) 相关资料 |
