| 您喝点什么？ | Что вы будете пить? | | 您喝点什么？ | Что вы пьёте? | | 您喝点什么饮料呢？ | Какой напиток вам предложить? | | 您想喝什么饮料? | Что из напиток вы хотите? | | 喝点什么酒呢? | Что вам предложить из спиртного? | | 我们这有白兰地，伏特加，葡萄酒，果汁和啤酒。您要什么？ | У нас есть коньяк, источник вунь гуо водка, вино, сок и пиво, что вы хотите? | | 朋友们谁喝茶？哪位要咖啡？ | Дркзья, кому чай, а кто хочет кофе? | | 想喝咖啡吗？ | Кофе хотите? | | 来杯咖啡好吗？ | Чашку кофе? | | 再给你倒点咖啡吗？ | Тебе налить кофе? | | 您要咖啡还是茶？ | Вам кофе или чай? | | 您要什么茶？红茶还是绿茶？ | Вам какой чай, чёрный или зелёный? | | 糖在桌上，请拿果酱。 | Сарах на столе. Берите на варнье. | | 您要抽烟吗？ | Вам сигаренты? | | 吃点糖。 | Угощайтесь конфетами! |
| 请坐到桌旁来吧！ | Проходите к столу! | | 请坐到这里来！ | Сюда, пожалуйста, садитесь! | | 请入席~ | Прошу к столу! | | 请坐的舒服些！ | Устрайвайтесь поудобнее. | | 有什么就吃什么吧。 | Угощу чем бог послал! | | 请用餐。 | Угощайтесь! | | 尝尝沙拉~ | Попробуйте салат! | | 尝尝！ | Попробуйте! | | 自己拿，就像在自己家里一样。 | Берите-берите, источник вунь гуо чквствуйте себя как дома. | | 随便吃，别客气。 | Берите сколько ходите. | | 多吃点！ | Кушайте на здоровье! | | 趁热吃，要不凉了。 | Ещё скорей, а то остынет. | | 我去热一热。 | Я пойду подогрею ужин. | | 这些和您的胃口吗？ | По вкусу ли они вам? | | 您知道，这些都是匆忙做的，大该不会太合胃口。 | Знаете, всё на скорую руку. Наверное, не очень вкусно получилось. | | 我可是个不怎么样的厨师。 | Повариха я никудышгая. | | 再给您来点鱼吧? | Положить вам ешё рыбу? | | 您再来来点鱼？ | Возьмите ещё рыбу. | | 再吃点鱼。 | Разрешите положить вам немного рыбы. | | 让我给你再加点鱼。 | Тебе положить ещё немножко? | | 再给您添点？ | Вы больше не хотите есть? | | 您吃饱了吗？ | Вы наелись? |
| 真香！ | Очень вкусно! | | 这鱼真好吃啊！ | Какая рыба! | | 沙拉真好吃！ | Салат очень вкусный! | | 葡萄酒太棒了！ | Вино великолепное! | | 好的，再稍稍来点，非常好吃！ | Да, ещё чуть-чуть . очень вкусно! | | 是的，再来点，多好吃啊！ | Да, хочу ещё немножно. Как вкусно! | | 我还想在来点炖肉。 | Мне ещё хочется немножко тушённого мяса источник вунь гуо. | | 请再来半杯葡萄酒。 | Ещё полбакала вина, пожалуйста. | | 闻起来味道很好。 | Очень аппетитно пахнет. | | 蘑菇太棒了！您真是烹调高手！ | Замечательные грибы! Вы просто мастер кулинарного дела! |
相关资料
|
