俄语口语学习：俄语情景对话每日训练45
|
——Товарищи，мы сегодня должныраспределить путевки на второй квартал.Всего у нас четырепутевки，одна-в санаторий для лечениякардиологических заболеваний и трильгодных путевки в дома отдыха. ——Уточните，пожалуйста，в какиедома отдыха эти путевки？ ——Кардиологическийсанаторий в Сочи，однапутевка в дом отдыха в Прибалтику и две-вПодмосковье. ——Разрешите？Я думаю，чтопутевку в Сочи надо дать Иванову ПавлуНиколаевичу.У него больное сердце. ——А заявление напутевку он подал？ ——Да，еще в прошлом месяце. ——Какие будут мнения？ ——Я думаю，что нужнодать.Павел Николаевич-хороший работник，занимается общественнойработой，помогаетмолодым специалистам.Нет возражений？ ——Нет.А какие естьзаявления на путевки в дома отдыха？ ——Есть четырезаявления. ——同志们，今天我们该分配第二季度的疗养证了。我们一共有四张证，一张是去治疗心脏病的疗养院的，三张是去休养所的优待证。 ——请明确一下这些疗养证都是去哪些休养所的？ ——心脏病疗养院在索契。一张是去普里巴尔季卡的，另外两张是去莫斯科近郊的。 ——我可以发言吗？我认为去索契的证应当给巴维尔·尼古拉耶维奇·伊万诺夫。他有心脏病。 ——他递交过疗养证申请吗？ ——上个月就交了。 ——还有什么意见？ ——我认为应当给他。巴维尔·尼古拉耶维奇是一名很好的工作人员，他担负着社会工作，还帮助青年专家们。有反对意见吗？ ——没有。要求去休养所的申请有几份？ ——有四份申请。 相关资料 |
