俄语口语学习素材：俄语情景对话每日训练46
|
——Товарищи，у меня квам большая просьба.Я долго болел ичувствовал себя очень плохо.Мне такнужна путевка в санаторий！Вы не могли бымне помочь？ ——На этот неделе мыполучим путевки на полугодие.Тогдавыяснятся наши возможности.Зайдитечерез три дня. ——Спасибо. ——Это опять я，Николай Петрович Сизов.Я заходил к вам напрошлой неделе по поводу путевки. ——Да，мы помнми.Значит так…Мы можемпредложить вам Геленджик. ——Вы знаете，у меняслабое сердце，и я плохо переношу жару.Может быть，есть что-нибудь другое？ ——Другое？Сейчас посмотрю.Есть однапутевка в Прибалтику，поедете？ ——Конечно，конечно，судовольствием！ ——Хорошо，мы все сделаем，не волнуйтесь！ ——同志们，我对你们有个请求。我已经病了很久了，身体很不好。我迫切需要一张去疗养院的疗养证。你们能不能帮帮我的忙？ ——这星期我们就能领到为期半年的疗养证。到那时才能明确我们是否有可能让您去。您过三天再来吧。 ——谢谢。 ——我是尼古拉·彼得洛维奇·西佐夫，我又来了。上星期为疗养证的事我已经来找过你们。 ——对，我们记得。是这样的……我们可以让您去格连吉克。 ——您要知道我的心脏不好，太热我受不了。是不是还有什么别的地方？ ——别的地方？我这就去看看，还有一张去普里巴尔季的疗养证，您去吗？ ——当然去，当然去，我非常乐意！ ——那好，我们会把一切都办好的，您不用担心。 相关资料 |
