俄语实用口语情景对话：在公共汽车上
|
В автобусе.在公共汽车上。 §1§ ——Простите，вы не разменяете мне10 копеек？ ——Сейчас посмотрю.Вот пожалуйста.Пять，три и две. ——Большое спасибо.Выменя выручили. ——Не за что. ——对不起，您能不能帮我换开一个10戈比的硬币？ ——让我看看，喏，给您：5戈比，3戈比和2戈比。 ——太感谢了，多亏您帮忙了。 ——不用客气。 §2§ ——Осторожно.Машинаотправлена.Пройдите в салон！Следующаяостановка 《Школа》. ——Что он сказал？Какаяостановка？ ——《Школа》.А вам до какой？ ——《Стадион》-есть такая остановка？ ——Есть.Вам еще долгоехать.Садитесь на мое место，я сейчас выхожу. ——Спасибо. ——请当心，车开了。请往里走，下一站是学校站。 ——他说什么？什么站？ ——学校站。您到哪一站？ ——体育馆。有这个站吗？ ——有。您还得坐一阵子呢，您坐我这个位子吧，我马上要下车了。 ——谢谢。 §3§ ——На следующейостановке выходите？ ——А какая следующая？ ——《Школа》. ——Мне нужно доунивермага. ——Это еще долго.Разрешитепройти. ——您下一站下车吗？ ——下一站是什么站？ ——学校站。 ——我要坐到百货公司。 ——那还得一会儿呢，请让我过去。 §4§ ——Передайте，пожалуйста，за проезд. ——Кто тут передавал набелет？ ——Я.Передайте сюда.Спасибо. ——劳驾，请递过去买张票。 ——刚才是谁递过来买票的？ ——是我。请递过来，谢谢。 相关资料 |
