新概念俄语听说：常用口语交流句38
|
§3§ ——Николай Степанович？ ——Нет，вы ошиблись. ——Извините，вы оченьпохожи на одного моего знакомого. ——Понимаю. ——Еще раз извините！ ——您是尼古拉·斯杰潘诺维奇吗？ ——不是，您弄错了。 ——对不起，您很象我的一个朋友。 ——我能理解。 ——再次请您原谅。 §4§ ——Простите，вы неЕлена Александровна？ ——Нет，вы ошиблись.Я ЛюдмилаАлександровна.А Елена Александровна-моясестра. ——Вы с сестрой такпохожи！ ——Да，нас часто путают.Ведь мыблизнецы.Ø； В таком случае，передайтеЕлене Александровне большой привет отФедорова，Ивана Алексеевича. ——Обязательно передам. ——请问，您是叶莲娜·亚历山德罗芙娜吗？ ——不是，您弄错了。我是柳德米拉·亚历山德罗芙娜。叶莲娜·亚历山德罗芙娜是我的姐姐。 ——您和您姐姐长得太象了！ ——是的，人们常常把我们俩弄混。要知道我们俩是孪生姐妹。 ——那么，请代我向叶莲娜·亚历山德罗芙娜问好。我叫伊万·阿列克谢耶维奇·费多罗夫。 ——一定转告。 Мыс вами，кажется，знакомы？我们好象认识？ 相关资料 |
