俄语新闻阅读素材整理17
|
Ее поставили как раз против открытого окна， откуда ей были видны сад и поле， так что она вдоволь могла наглядеться на разные цветы и растения и подумать о разнице между ними； там было много всяких - и роскошных и простых， даже слишком простых. - Бедные отверженные растения！ - сказала ветка. - Большая в самом деле разница между нами！ Какими несчастными должны они себя чувствовать， если только они вообще способны чувствовать， как я и мне подобные！ Да， большая между нами разница！ Но так и должно быть， иначе все были бы равны！ И ветка смотрела на полевые цветы с каким-то состраданием； особенно жалким казался ей один сорт цветов， которыми кишмя кишели все поля и даже канавы. Никто не собирал их в букеты， - они были слишком просты， обыкновенны； их можно было найти даже между камнями мостовой， они пробивались отовсюду， как самая последняя сорная трава. И имя-то у них было прегадкое： чертовы подойники （датское название одуванчиков. - Пер.）. - Бедное презренное растение！ - сказала ветка. - Ты не виновато， что принадлежишь к такому сорту и что у тебя такое гадкое имя！ Но и между растениями， как между людьми， должна быть разница！ - Разница？ - отозвался солнечный луч и поцеловал цветущую ветку， но поцеловал и желтые чертовы подойники， росшие в поле； другие братья его - солнечные лучи - тоже целовали бедные цветочки наравне с самыми пышными. Ветка яблони никогда не задумывалась о бесконечной любви господа ко всему живому на земле， никогда не думала о том， сколько красоты и добра может быть скрыто в каждом божьем создании， скрыто， но не забыто. Ничего такого ей и в голову не приходило， и что же？ Собственно говоря， это было в порядке вещей！ Солнечный луч， луч света， понимал дело лучше. 相关资料 |
