【双语新闻】4月起北京出售的药品将全部具有＂
|
从今年4月1日起，北京出售的药品将全部具有"身份证"，以实现对其从生产厂家到终端销售的全程电子监管。凡在药品研发、生产、经营等领域存在严重违法行为的，除给予行政处罚外还将把违法企业及责任人信息公布于众，以保护公众用药安全。 С 1 апреля этого года каждый из лекарственных препаратов и медикаментов, продающихся в Пекине, будет обязан обзавестись своеобразным ?удостоверением личности? – электронным кодом. Новшество призвано усилить контроль на рынке медпрепаратов в китайской столице. Как предполагается, уникальные коды помогут в борьбе с поддельными и несертифицированными лекарствами. Все случаи незаконной продажи препаратов будут легко обнаруживаться, нерадивые производители и поставщики подвергнутся административным наказаниям, а информация о них будет публиковаться в СМИ. 相关资料 |
