俄汉对照--很实用的俄语阅读材料09
|
Успех — вот что создает великих людей.Наполеон I 功业造就了伟人.---拿破仑一世 Почему он кажется великим? Ты меришь его вместе с подставкой. Сенека 为什么人们觉得他伟大?是因为你连支撑他的底座也计算在内了. Успех — вот что создает великих людей.Наполеон I 功业造就了伟人.---拿破仑一世 Почему он кажется великим? Ты меришь его вместе с подставкой. Сенека 为什么人们觉得他伟大?是因为你连支撑他的底座也计算在内了. Знаменитые люди делятся на две категории: одних человечество не хочет забыть, других — не может.Владислав Гжещик 名人分为两类:一些人类不想忘却,另一些人类不能忘却. 名人有两类?:前者不舍得忘却,后者难以忘怀. Все великое совершили люди двух типов: гениальные, которые знали, что это выполнимо, и абсолютно тупые, которые даже не знали, что это невыполнимо. 巨大的奶酪只有两种人可以动：一种是天才的美食家；一种是愚蠢的贪食者。 Знаменитые люди делятся на две категории: одних человечество не хочет забыть, других — не может.Владислав Гжещик 名人分为两类:一些人类不想忘却,另一些人类不能忘却. 名人有两类?:前者不舍得忘却,后者难以忘怀. Все великое совершили люди двух типов: гениальные, которые знали, что это выполнимо, и абсолютно тупые, которые даже не знали, что это невыполнимо. 巨大的奶酪只有两种人可以动：一种是天才的美食家；一种是愚蠢的贪食者。 |
