俄汉对照--很实用的俄语谚语08
|
Следующий шаг хирургии - силиконовые мозги.外科的下一步---- 硅酮大脑( 用硅酮做大脑) Ничто так не согревает душу, как холодное пиво!什么也不能像冰镇啤酒那样使灵魂温暖。 Реальность - это иллюзия, созданная отсутствием алкоголя.现实是没有酒精时产生的错觉。 Трудности не пугают русского человека.., правда, и он их - совсем не отпугивает.困难吓不倒俄罗斯人。。。确实，同时，俄罗斯人也把他们吓不跑。 В некоторые головы мысли приходят, чтобы тихо умереть.有些念头到了某些人的大脑，为的就是悄悄地死亡。(有些人从不思索，什么思想到了这类人的大脑都不会有什么作用，这些思想自然就死了----个人理解) Чтобы сделать шаг вперёд - достаточно одного хорошего пинка сзади.想前进一步，从后面踢一脚就足够了。 相关资料 |
