俄汉对照--很实用的俄语谚语06
Не спорь с начальником: иногда может оказаться, что он прав…不要和领导争论,有时候可以证明他是正确的。 Болезнь - это когда не хочется кушать даже запрещенное врачом.疾病是这样的时候,当你连医生禁止得东西都不想吃的时候(连医生禁止吃的你都不想吃的时候,这就是有病) Даже в молчании он допускает грамматические ошибки!即使沉默的时候他也犯语法错误。 Темное пиво лучше светлого будущего…热乎乎的啤酒好过光明的未来。 Если крик в споре - аргумент, то кулак - доказательство!争吵中如果叫喊声可以作为论据,那么拳头就是论证。 Лень - это привычка отдыхать заблаговременно…懒惰是提前休息的习惯。 相关资料 |