俄语Наукаиобразование
|
Наука и образование [写作构思] （1） Связь между наукой и образованием （2） Компьютер в нашей жизни Наука никогда не развивалась так быстро， как в наши дни， так как с помощью образования подготовили большое количество специалистов， Развитие науки основано на достижениях образования， а прогресс науки в разных областям в свою очередь способствует развитию образования. Наши вузы готовят специалистов для общества в разных областях. Например， в настоящее время широко используется в разных областях компьютер . Он уже превращается в важное средство автоматизации различных процессов производства， значительно повышает скорость и точность производства， облегчает труд людей. Это результат широкого распространения компьютера. Сегодня во многих вузах имеется специальность 《компьютерная техника》 ， к тому же непрерывно повышается уровень компьютерщиков. Представляете， что в 1946 году， когда был создан первый компьютер， большинство людей не слышали даже слога ？компьютер？. И поэтому паука и образование тесно связаны и неотделимы друг от друга. Образование - основа науки ， а наука в свою очередь способствует развитию образования Дэн Сяопин когда-то сказал， что наука - первая производительность. Это значит， что в наше время уважают специалистов и уделяют внимание образованию. [常用词汇和语句] 1） Годы дают нам опыт， учёба - знание. 岁月给人经验，学习给人知识。 2） Ученье - свет， неуменье - тьма. 学则明，不学则暗。 3） Наука и техника - стимулятор развития общества. 科学和技术是刺激社会发展的因素。 4） Знания - это средство совершенствования науки и техники. 知识是完善科学和技术的手段。 5） Роль знаний неоценима. 知识的作用难以估价。 6） Те люди， которые всегда стремятся совершенствовать свои знания， никогда не отстают от своего времени. 总是力求完善自己知识的人，永远不会落后于时代。 7） Что посеешь， то и пожнёшь. 种瓜得瓜，种豆得豆。 8） не успокаиваться на достигнутом 不停留在已取得的成绩上 9） Чтобы строить， надо знать， надо овладеть наукой. А чтобы знать， надо учиться. Учиться упорно， терпеливо. 为了建设，要有知识，要学科学。为了有知识，应该学习，顽强地，耐心地学习。 10） Если хочешь быть строителем новой жизни， надо взять крепость науки. 如果想成为新生活的建设者，应当攻下科学的堡垒。 11） Без знаний нечего и говорить о быстром темпе социалистического строительства нашей страны， 没有知识就谈不上我们国家社会主义建设的高速度。 12） Вез знаний нечего и говорить о том ， что мы сумеем догнать и перегнать развитые страны . 如果没有知识，赶超发达国家就无从谈起。 13） Нам надо усердно заниматься， побольше читать научную литературу， знать последние достижения щуки и техники я стране， а также за её пределами. 我们应当勤奋学习，多读科学文献，了解国内国外最新的科技成就. 14） Мы должны стремиться как можно больше обогащать себя различными знаниями， во всём соблюдать нормы поведения. 我们应当尽最大可能用各种各样的知识来丰富自己，在一切事物中遵守行为准则。 15） С каждым днём растет армия. работников науки в нашей стране. 我们科学工作者的队伍日益壮大。 16） Теперь во всём Китае царит новая атмосфера - атмосфера изучения и овладения современной наукой и техникой 现在全国是一片学习和掌握现代科学技术的新气氛。 17） Пусть современная паука и техника служат на благо людей， прогрессу человечества. 让现代化科学技术为人类造福和人类进步服务吧。 18） Наука делает человека могущественным перед силами природы и в общественной жизни. 科学会使人在自然力面前和社会生活中变为强者. 相关资料 |
