俄语综合辅导资料：泰坦尼克主题歌中俄英对照
|
Every night in my dreams, I see you, I feel you That is how I know you go on Far across the distance and spaces between us You have come to show you go on Near, far, wherever you are I believe that the heart does go on Once more you open the door And you are here in my heart And my heart will go on and on Love can touch us one time And last for a lifetime And never let go till we’re gone Love was when I loved you One true time, I hold too In my life we’ll always go on Near, far, wherever you are I believe that the heart does go on Once more you open the door And you are here in my heart And my heart will go on and on You’re here, there’s nothing I fear And I know that my heart will go on We’ll stay forever this way You are here in my heart And my heart will go on and on... 夜夜梦中见你 梦中的你深情依旧 穿越重重阻隔 在梦中诉说爱将继续 无论千山万水，无论你在哪里 我相信爱将永不停息 你再次打开我的心房 来到我的心底 让爱继续 爱如闪电但却永驻我心 生生不息 你我的存在让爱永不停息 让爱继续 无论千山万水，无论你在哪里 我相信爱将永不停息 你再次打开我的心房 来到我的心底 让爱继续 有了你我将毫无畏惧 我知道爱将继续 让我们相互偎依 你的爱永远留在我的心底 让爱继续 "Мое сердце никогда не перестанет биться" "My heart will go on" Каждую ночь во сне Я вижу тебя, чувствую твое присутствие. И поэтому я знаю - ты жив. Через разделившие нас Бесконечные пространства Ты пришел, чтобы дать мне знать, что ты жив. Припев: Рядом или вдали, где бы ты ни был, Я верю, твое сердце еще бьется. Еще раз ты войдешь в мои двери, Потому что ты здесь, в моем сердце, А мое сердце биться не перестанет. Может случиться так, что любовь коснется нас лишь однажды, Но это будет любовь на всю жизнь - Она не покинет нас до самого конца. Моей любовью был ты, Единственной, настоящей любовью, которой я живу до сих пор, И для меня она вечна. Припев: Ты со мной, чего мне бояться? Я знаю, мое сердце выдержит. Мы всегда будем вместе. Здесь, в моем сердце, тебе ничто не угрожает, А мое сердце будет биться вечно 相关资料 |
