-
西班牙故事4(中西对照)
2022-12-25在结束首次化疗、妈妈在家修养的那些日子里，我承担起了妈妈过去做的所有的事情，买菜，去超市，还有买药。寒冷的冬天里，奔波在城市的每一个...
-
西班牙故事5(中西对照)
2023-02-15la despedida de mamá 离开妈妈在那个暂时快乐的时间里，妈妈说，你走吧，我很好，能够等你回来过年，没有问题。她还说，如果工作需要回不来，那也无...
-
西班牙故事6(中西对照)
2023-02-02在C3的日子 Los dias en C3C3是我的第一个岗位，我也是第一个被派上去的翻译，出海的时候没有任何的惶恐和不安，因为，我知道在这条妈妈欣赏的路上，...
-
西班牙故事7(中西对照)
2022-12-04离开C3 Mi salida de C3在得知妈妈去世的前两个小时，我还在会议室和全体换班人员生动有节奏的开安全设备会，我还为了年轻材料员的过度发言而忍俊不...
-
西班牙故事8(中西对照)
2023-02-14凌晨三点，接到消息奉命去码头接船的是同天下午倒班下去的Y和其他两个同事，Y,是一个我在C3曾经合作过的同事，准确的说，Y应该是我工作中的老师...
-
西班牙故事9(中西对照)
2019-01-22又见爸爸 Mi reencuentro con papá2月是离开妈妈的最难熬的一个月。我到家的时候，所有的告别仪式都结束了。家里就好像什么也没有发生一样，所有的东西...
-
西班牙故事10(中西对照)
2019-01-22来到C2 mi llegada a C2按照和OIM过去的沟通，一个很小的默契是，回到C3，因为那里有爱护过猫猫的人们，有曾经抚慰过猫猫的无数心灵在等待猫的回归。...
-
西班牙语阅读理解练习(第1课)
2019-01-22Un señor que estaba esperando el autobús se acercó corriendo a un vendedor de periódicos, cogió uno, entregó una moneda de veinticinco pesetas y dijo:--- Rápido, por favor, déme la vuelt...
-
西班牙语阅读理解练习(第2课)
2023-06-26Un campesino viejo fue a la estación de ferrocarril y se acercó a la ventanilla a comprar un billete diciendo simplemente:--- Déme un billete.--- ¿A dónde va usted? --- le preguntó el empl...
-
西班牙语阅读理解练习(第3课)
2023-07-29Una noche a Tobías lo invitó al teatro un amigo suyo que había recibido dos entradas gratis del autor de la obra.La obra era muy mala y Tobías quiso salirse del teatro porque estaba aburrido, pero...