-
西班牙语美文:我祖父的一天
2022-11-11Concepción ArenalIba un día con su abuelopaseando un colegial,y debajo de un peralhalló una pera en el suelo.Mírala, cógela, muerde,mas presto arroja el bocadoque muy podrida de un ladoestaba y d...
-
双语阅读素材:浪漫的水下婚礼
2022-10-09Una boda es un evento que siempre será recordado por el resto de la vida. Es por ello que muchos prefieren contraer nupcias de una manera especial. En el sur de Tailandia, decenas de parejas tailande...
-
西班牙语美文:玩具
2022-11-11Juguetes作者:Lourdes García JiménezTengo los juguetesen mi habitación,estantes repletos,lleno el gran cajón.Un barco de vela,un hermoso avión,raquetas de tenis,y un viejo balón.Osos de peluc...
-
西班牙语美文:在海港中
2023-08-17Antonio García TeijeiroEn medio del puerto,con velas y flores,navega un velerode muchos colores.Diviso a una ni?asentada en la popa:su cara es de lino,de fresa, su boca.Por más que la miro,y sigo mi...
-
西班牙语美文:公鸡
2023-04-14El gallo Nosé作者:Lourdes García JiménezEl gallo Noséen el palo colgadocanta kikirikíporque es un gallo.Mira al leónen el suelo tumbado,le dice “tonto“ “payaso“y el león sigue tumba...
-
西班牙语美文:蜥蜴在哭泣(初级阅读)
2023-07-27Federico García LorcaEl lagarto está llorando.La lagarta está llorando.El lagarto y la lagartacon delantalitos blancos.Han perdido sin querersu anillo de desposados.?Ay, su anillito de plomo,ay, su...
-
西班牙语经典:一千零一夜(20)
2023-06-27E inmediatamente el ternero em?pezó a agitarse, y volvió a adquirir la forma humana. Entonces, arro?jándome en sus brazos, le besé. Y luego le dije: “?Por Alah sobre ti! Cuéntame lo que la hija...
-
西班牙语经典:一千零一夜(21)
2023-06-21“Sabe, ?oh se?or de los reyes de los efrits! que éstos dos perros son mis hermanos. mayores y yo soy el tercero. Al morir nuestro padre nos dejó en herencia tres mil dinares. Yo, con mi parte, abr...
-
西班牙语经典:一千零一夜(22)
2023-07-25Poco tiempo después quiso via?jar también mi segundo hermano. Hicimos cuanto nos fue posible para que desistiese de su proyecto, pero todo fue inútil, y al cabo de un a?o volvió en la misma situac...
-
西班牙语经典:一千零一夜(23)
2023-05-31Al llegar a orillas del mar encon?tramos a una mujer pobremente ves?tida, con ropas viejas y raídas. Se me acercó, me besó la mano, y me dijo: “Se?or, ?me puedes socorrer? ?Quieres favorecerme? Y...