西班牙语

Un día, cuándo estaba yo durmien?do con mi esposa, llegaron hasta nosotros y nos cogieron, echándonos al mar. Mi esposa se despertó en el agua, y de súbito cambió de forma, convirtiéndose en ef...

Abrí entonces las puertas y saqué los tres mil dinares del escondrijo. Luego abrí mi tienda, y después de hacer las visitas necesarias y los saludos de costumbre, compré nue?vos géneros.Llegada ...

CUENTO DEL TERCER JEIQUE“?Oh sultán, jefe de los efrits! Esta mula que ves aquí era mi es?posa. Una vez salí de viaje y estuve ausente todo un a?o. Terminados mis negocios, volví de noche, y al ...

Daniazada dijo: “Hermana mía, te suplico que termines tu relato.” Y Schahrazada contestó: “Con toda la generosidad y simpatía de mi cora?zón.” Y prosiguió después:He llegado a saber, ?oh...

HISTORIA DEL REY SCHAHRIAR Y DE SU HERMANO EL REY SCHAHZAMANCuéntase -pero Alah es más sa?bio, mas prudente, más poderoso y más benéfico- que en lo que trans?currió en la antigüedad del tiempo ...

Siguiendo-las cosas el mismo cur?so, residieron cada uno en su país, y gobernaron con justicia a sus ovejas durante veinte a?os. Y llegaron am?bos hasta el límite del desarrollo y el florecimiento.N...

Al ver aquello, pensó el hermano del rey: “?Por Alah! Más ligera es mi calamidad que esta otra.” Inme?diatamente, dejando que se desvane?ciese su aflicción, se dijo: “?En ver?dad, esto es má...

Después el jefe dijo:-Mañana hablaré yo con ese zapatero.Y ordenó el regreso. Al día siguiente el jefe de los ladrones buscó al zapatero. Y lo encontró. Y el zapatero se hizo vendar los o...

-Muy bien -dijeron los ladrones.Los caballos fueron cargados con las tinas y cada ladrón se metió en una de ellas. El jefe se disfrazó de vendedor de aceite y después tapó las tinas.Esa tarde los...

¡Era tan cariñoso, listo y bueno, el bisabuelo! Nosotros sólo veíamos por sus ojos. En realidad, por lo que puedo recordar, lo llamábamos abuelo; pero cuando entró a formar parte de l...