-
西班牙语谚语对照(2)
2023-07-056. 一失足成千古恨Lit. Un paso en falso se hace deplorar toda la vida.Fig. Un error momentáneo llega a ser un remordimiento enterno.7. 一叶障目,不见泰山Lit. Una hoja ante los ojos impid...
-
西班牙语谚语对照(1)
2022-12-311. 开卷有益Lit. Es siempre provechoso abrir cualquier libro.Fig. Libro cerrado, no saca letrado.2. 尺有所长,寸有所短。Lit. Un chi (medida de longitud china equivalente a un tercio de me...
-
西班牙语谚语对照(3)
2022-11-2321. 千里送鹅毛,礼轻情意重Lit. Enviar desde la lejanía a mil li plumas de ganso, por liviano que sea el regalo, encierra afecto profundo.Un regalo tan insignificante como una pluma de gans...
-
西班牙语谚语对照(4)
2023-07-0226. 天下无难事,只怕有心人Lit. En el mundo no hay nada difícil siempre que el hombre tenga asiduidad.Fig. Sacar agua de las piedras.Quien quiso, hizo.Con el tiempo y una ca?a, hasta los ve...
-
西班牙语谚语对照(6)
2023-03-1246. 多行不义必自毙Lit. Quien comete muchas injusticias, busca su propia ruina.Fig. Quien por malos caminos anda, malos abrojos halla.47. 言必信,行必果Lit. La promesa debe ser cumplida y...
-
西班牙语谚语对照(5)
2022-12-0441. 上梁不正下梁歪Lit. Si las vigas de arriba están mal, las de abajo otro talFig. Ruin se?or cría ruin servidor.42. 百闻不如一见Lit. Más vale ver una sola vez que oír cien veces.Fig....
-
西班牙语美文晨读:7步与妈妈更亲密
2022-09-28La relación madre e hijo puede ser muy compleja porque es un vínculo que evoluciona constantemente, es decir, el paso de los a?os, el proceso de maduración y las circunstancias cambiantes también ...
-
西班牙故事1(中西对照)
2022-08-12九月,故事的开始 Septiembre, el comienzo de la historia9月里,似乎是有很多烦心的事情。但是,毕竟妈妈还在我的身边。我还是经常在她那里撒个娇,讲个笑话...
-
西班牙故事2(中西对照)
2023-03-13霜叶的忠告 Los consejos de Shuangye霜叶是个人人敬仰的老者,学者,我深入的听他说话就是从10月开始的,我记住那个日子,10月15日。他的年轻化思维和他...
-
西班牙故事3(中西对照)
2023-02-03化疗这个过程很多病人都经历过或者像猫猫一样有过陪床的经历,我不愿意夸大我们自己的磨难,因为对于其他同样的病患来说,大家所忍受的折磨是...