-
西语阅读精选资料之《格林童话集》13
2023-06-22En una de las islas danesas, cubierta de sembrados entre los que se elevan antiguos anfiteatros, y de hayedos con corpulentos árboles, hay una peque?a ciudad de bajas casas techadas de tejas rojas. E...
-
西语阅读精选资料之《格林童话集》14
2022-10-31Junto a la verde muralla que se extiende alrededor de Copenhague, se levanta una gran casa roja con muchas ventanas, en las que crecen balsaminas y árboles de ámbar. El exterior es de aspecto míser...
-
西语阅读精选资料之《格林童话集》15
2023-06-21Cierto día un duende malo, el peor de todos, puesto que era el diablo, estaba muy contento porque había preparado un espejo que tenía la propiedad de que todo lo bueno, bonito y noble que en él se...
-
西语阅读精选资料之《格林童话集》16
2023-04-07érase una vez un caballero muy elegante, que por todo equipaje poseía un calzador y un peine; pero tenía un cuello de camisa que era el más notable del mundo entero; y la historia de este cuello e...
-
西语阅读精选资料之《格林童话集》17
2023-06-20Sí, dentro de mil a?os la gente cruzará el océano, volando por los aires, en alas del vapor. Los jóvenes colonizadores de América acudirán a visitar la vieja Europa. Vendrán a ver nuestros monu...
-
西班牙语阅读辅导资料:儿童与教育(西英双语)
2023-01-27En español: Al comenzar un año escolar nuevo, muchos niños alrededor del mundo tendrían que perder la oportunidad de asistir a la escuela debido a su participación en conflic...
-
西班牙语阅读辅导资料:伟大的人道主义者(西英双语)
2023-07-29En español: Incluso si nos limitamos en nuestro estudio a un breve período de tiempo, hay incontables individuos que merecen nuestra atención por sus esfuerzos en mejorar las condiciones de v...
-
西班牙语阅读辅导资料:西班牙中国成语翻译(1)
2022-11-10哀兵必胜 un ejército que se quema con la indignación righteous está limitado al triunfo Significado 原意是力量相当的两军对阵,悲愤的一方获得胜利。后指因受欺侮而奋...
-
西班牙语阅读辅导资料:探戈的感性与忧伤
2023-08-18Sexo y tristeza Ya los años se van pasando, y en mi pecho no entra un querer, en mi vida tuve muchas, muchas minas pero nunca una mujer... Patotero sentimental[5] M.: Manuel Jovés. L.: Manuel ...
-
西班牙语阅读辅导资料:西班牙中国成语翻译(2)
2022-09-11百花齐放,百家争鸣 que cien flores se abran y compitan cien escuelas de pensamiento Significado 比喻艺术及科学的不同派别及风格自由发展与争论。 Contexto 毛泽东《关...