-
西班牙语阅读辅导资料:西班牙中国成语翻译(3)
2019-01-22半文半白 lengua medio literaria clásica y medio hablada moderna Significado 文言和白话夹杂。亦作“半文不白”。 Ejemplos 这篇文章……唯一的缺点,是“~,似通非...
-
西班牙语阅读辅导资料:西班牙中国成语翻译(4)
2023-07-29避重就轻 evitar lo dificultoso y elegir lo fácil Significado 指回避重的责任,只拣轻的来承担。也指回避要点,只谈无关紧要的事情。 Contexto 唐·李林甫《唐六...
-
西班牙语阅读辅导资料:西班牙小笑话
2022-12-17Un maestro de arte visita la exposición de un joven pintor: ——Así que usted pintó estos cuadros? ——Sí, maestro, así es. ——Joven, su obra me recuerda a Beethoven. ——¿Beeth...
-
西班牙语阅读辅导资料:西班牙语绝情二十四句
2022-11-231. Creo que no te merezco. 我想我配不上你。 2. Tú te mereces a alguien mejor. 你值得更好的人。 3. Te quiero como amigo. 我把你当成朋友。 4. Estoy confundido (a). 我很困惑...
-
西班牙语阅读辅导资料:西班牙语情话76句(1)
2023-10-281. Eres hermoso (a). 你真美。 2. Eres muy dulce. 你真甜。 3. Eres inteligente. 你很聪明。 4. Te vi y no sabía si eras de verdad, por eso tuve que acercarme a hablarte. 我看见了你,...
-
西班牙语阅读辅导资料:西班牙语情话76句(2)
2019-01-2257. Si estoy soñando, no me dejes despertar, amor mío de mi vida, dime que eres verdad. 如果我是在梦中,别让我醒来,我生命中的爱啊,告诉我你是真的。 58. Yo nací ...
-
西班牙语阅读辅导资料:西班牙语情话76句(3)
2022-10-2257. Si estoy soñando, no me dejes despertar, amor mío de mi vida, dime que eres verdad. 如果我是在梦中,别让我醒来,我生命中的爱啊,告诉我你是真的。 58. Yo nací ...
-
西班牙语阅读辅导资料:理发师的情敌(中西对照)
2023-10-31Un hombre mete su cabeza en una peluquería y pregunta: -¿Cuánto tiempo le falta para que me pueda hacer un corte de pelo?.El peluquero mira alrededor y le dice: -“Como 2 horas“. Y el homb...
-
西班牙语阅读辅导资料:世界上最聪明的人(中西对照)
2023-11-13El hombre más inteligente del mundo Una noche, un pequeño avión volaba con cinco pasajeros: el piloto, Luis Figo, Bill Gates, el Papa Juan Pablo II y José María Aznar. De pronto, algo explo...
-
西班牙语阅读辅导资料:西班牙语幽默句子
2022-11-23Si el trabajo es salud, que lo hagan los enfermos. 如果工作是健康,那么让病人们去做吧。 Estudiar es desconfiar de la inteligencia de tu compañero de al lado. 学习是对你...