西班牙语

Capítulo9 Mejoresdetenerseatiempo quesoportaralgollenohastaelborde. Usayafilaalgoconstantemente, ynodurarálargotiempo. Unasalallenadeoroyjade, seráimposibledeguardar. Lariquezayposiciónostentosas,...

Capítulo10 ¿Puedesllevarelespírituylamateria, yabrazarlosenunaunidadsinqueseseparen? ¿Puedesconcentrarlaenergíavital, yalcanzarunaflexibilidadcomounniñoreciénnacido? ¿P...

道德经》西班牙语版中西对照阅读11 Capítulo11 Treintaradiosconvergenenelcentrodelarueda, yessuvacíoelquelahaceútil. Laarcillamoldeadadaformaalavasija, yessuvacíoelquelahaceútil. Seab...

Capítulo12 Loscincocoloreshacenalhombreciego. Loscincosonidoshacenalhombresordo. Loscincosaboreshacenalhombresingusto. Lascarrerasylacazahacenalhombreofuscado. Lascosasdifícilesdeconseguirhacenalhom...

Capítulo13 Honorydeshonor,amboscausanansiedad, porqueloquevaloramosytememosestáennuestroyo. ¿Quésignificaquehonorydeshonoramboscausanansiedad? Elhonorelevayladesgraciaabate, conseguirunfavor...

Capítulo14 Mirándolo,noseve.Sellamainvisible. Escuchándolo,noseoye.Sellamainaudible. Tocándolo,nosesiente.Sellamaintangible. Estostresestadossonimposiblesdeinvestigar, yseentremezclanenunaunidad. ...

Capítulo 15Los antiguos y virtuosos que cultivaban el Tao,eran tan sutiles y penetrables que su profundidad era insondable.Al ser insondables, sólo se puede intentar una mera descripción:Prudentes,...

Capítulo 16Alcanza el mayor grado de vaciedad,conserva la más profunda tranquilidad.Todos los seres actúan abigarradamente,y yo contemplo cómo retornan.Ahora todos los seres se desarrollan profusa...

Hühnergrete era la única persona que vivía en la espléndida casa que en el cortijo se había construido para habitación de los pollos y patos. Se alzaba en el lugar que antaño ocupara el v...

-Es el caballero más distinguido y galante de todo el reino -dijo el señor de Grubbe-. No es cosa de despreciarlo. -¡No me gusta! -dijo María. Pero no despreció al hombre más distingu...