西班牙语

Luego a?adió: “?Oh mis se?ores! ?Queréis entrar sólo por condescen-dencia y probar este plato? Porque, ?por Alah! apenas te he visto, ?,áh lindo muchacho! mi corazón se ha inclinado hacia tu pe...

HISTORIA DEL JOROBADO, CON EL SASTRE, EL CORREDOR NAZARENO,EL INTENDENTE Y EL MEDICO JUDíO; LO QUE DE ELLO RESULTE,Y SUS AVENTURAS SUCESIVAMENTE REFERIDASEntonces Schahrazada dijo al rey Schahriar:...

PERO CUANDO LLEGó LA 26a NOCHEElla dijo:He llegado a saber, ?oh rey afor-tunado! que el mercader prosiguió así su historia al corredor copto del Cairo, el cuál se la contaba al sultán de aquella ...

Y el médico judío dijo:RELATO DEL MéDICO JUDíO“La cosa más extraordinaria que me ocurrió en mi juventud es preci-samente esta que vais a oír, ?oh mis se?ores llenos de cualidades!Estudiaba en...

PERO CUANDO LLEGó LA 28a NOCHEElla dijo:He llegado a saber, ?oh rey afor-tunado! que el médico judío continuó de este modo la historia del joven: “El corredor, al ver que el joven no conocía el...

HISIORIA DEL JOVEN COJO CON EL BARBERO DE BAGDAD(Contada por el colo y repetida por el sastre)“Sabed, ?oh todos los aquí pre-sentes! que mi padre era uno de los principales mercaderes de Bagdad, y ...

PERO CUANDO LLEGó LA 29a NOCHEElla dijo:He llegado a saber ?oh rey afor-tunado! que cuando el joven dijo al barbero: “Vas a volverme loco y a matarme de impaciencia”, el barbero respondió:“Sab...

PERO CUANDO LLEGó LA 30a NOCHEElla dijo:He llegado a saber, ?oh rey afor-tunado! que el kadí, sorprendido, repuso: “?Qué ha hecho vuestro amo para que yo le mate?’ ?Y por qué está entre vosot...

PERO CUANDO LLEGó LA 31a NOCHEElla dijo:He llegado a saber, ?oh rey afor-tunado! que el barbero prosiguió su relato en esta forma:“Mi hermano, Haddar, empezó a perseguir a la joven, que, ligera, ...

PERO CUANDO LLEGó LA 32a NOCHESiguió contando la historia al rey Schahriar:He llegado a saber; ?oh rey afor-tunado! que el barbero prosiguió así la aventura de su quinto her-mano El-Aschar:“... ...