德语

Rechnen 演算plus 加 ＋minus 减 －mal 乘 X(geteilt) durch 除 ：gleich 等于 ＝8+1=9Acht plus eins ist gleich neun.10-1=9Zehn minus eins ist gleich neun.4*4=16...

我给他写过三封信。Diese Strasse ist zweimal so lang wie jene Strasse.这条街是那条街的两倍长...

10:5=2Zehn geteilt durch fuenf ist gleich zwei.-Die Vervielfaeltigungszahlen 倍数词倍数词由基数词加-mal构成：einmal 一次(遍)，一倍zweimal 两次(遍)，两倍zehnmal 十次(遍)...

莫种树李贺园中莫种树种树四时愁读睡南床月今秋似去秋Pflanze keinen BaumLi Ho (pinyin: Li He)Pflanze keinen Baum in deinem GartenBaeume machen traurig Jahr um Jahr.Einsam schlafe...

Ein Jüngling liebt ein M?dchenHeinrich Heine (1797-1856)Ein Jüngling liebt ein M?dchen,Die hat einen andern erw?hlt;Der andre liebt eine andre,Und hat sich mit dieser verm?hlt.Das M?dchen heiratet a...

Wenn ich ein Vglein wr如果我是只小鸟Volkslied民歌Wenn ich ein Vglein wr,Und auch zwei Flgel htt,Flg ich zu dirWeil’s aber nicht kann sein,Bleib ich allhier.如果我是知小鸟，也有...

Missmutig stapfte Manuela durch die winterkalte Nacht. Sie wusste nicht wohin. Nur weg! So hatte sie sich den Urlaub nicht vorgestellt. Ganz anders war er von ihr geplant, aber wieder einmal hatte Ker...

Wenn ich unter all den Müttern, die ich sah, zu wählen hätte, würde ich meine Mutter gewählt haben. (Thomas Carlyle)如果要从我所看过的全部母亲中作出选择，我会选...

Waldlied森林之歌Im Walde mcht′ ich lebenzur heien SommerzeitDer Wald , der kann uns gebenViel Lust und Frhlichkeit我想在森林里生活在那夏天炎热的时刻那森林，它能给我们...

Ende des 19. Jahrhunderts forderte die amerikanische Frauenrechtlerin Julia Ward Howe einen offiziellen Feiertag für die Mütter dieser Erde. Zwar fand ihr Wunsch kein offizielles Gehör, doch wu...