德语

“Was in hast du denn vor bei diesem Wetter?“, fragte Meg, als Jo mit Gummistiefeln, einem dicken alten Mantel von Vater und Wollmütze durch den Flur trampelte. In einer Hand trug sie Schaufel und...

Für Betty war der alte Mr Laurence wie ein bedrohlicher L we, auf dem Weg zum nachbarlichen Palast auf ihrer Pilgerreise. Auch nach dessen Besuch bei ihrer Mutter fürchtete sie sich noch immer vor i...

“Der Junge ist ein richtiger Zyklop, findest du nicht?“, fragte Amy, als Laurie mit seinem schwarzen Pferd am Haus der Marchs vorbeigaloppierte.“Spinnst du? Laurie ist doch kein ein ugiges Monst...

Am Samstagnachmittag waren Meg und Jo gerade dabei, sich hübsch zu machen, als Amy das Zimmer betrat.“Wo geht ihr hin?“, wollte Amy wissen.“Das geht kleine M dchen nichts an!“, knurrte Jo unf...

“Endlich haben wir den ersten Juni! Die Kings-Kinder fahren morgen für drei Monate ans Meer und ich habe Urlaub!“ Meg tanzte vergnügt durchs Wohnzimmer.“Tante March hat heute auch all ihre Sac...

Die M dchen beschlossen, ihre Pflichten heute besonders flei ig zu erledigen, damit sie den freien Tag morgen richtig genie en konnten.Im Haus der Marchs herrschte am n chsten Morgen ebenso hektisches...

Der kleine Briefkasten, den Laurie eines Tages in der Hecke zwischen den beiden Grundstücken aufgeh ngt hatte, war eine fantastische Idee gewesen. Alle, sogar Mrs March und Mr Laurence nutzten das eh...

Am Fluss angekommen, kletterte die Gesellschaft in zwei Boote. Laurie und Jo ruderten im ersten Boot, und Mr Brooke und Ned Moffat hatten gut zu tun, ihrem flotten Tempo zu folgen. Jos Hut hatte gleic...

“Ja, unsere Betty ein kleiner Engel“, erwiderte Meg.Bei einer Diskussion zwischen Kate und Meg, in der es um die Unterschiede zwischen englischen und amerikanischen Frauen ging, kam Mr Brooke Meg ...

Inzwischen war es Oktober. Die w rmende Sonne lie sich nur noch ein paar Stunden am Tag blicken. Jo war sehr besch ftigt und verkroch sich fast jeden Tag auf dem Dachboden. Auf dem alten Sofa unter de...