法语

Le Laboureur et ses EnfantsTravaillez, prenez de la peine :C’est le fonds qui manque le moins.Un riche Laboureur, sentant sa mort prochaine,Fit venir ses enfants, leur parla sans témoins.Gardez-vou...

English French Literal translation An apple a day keeps the doctor away. Il vaut mieux aller au moulin qu’au médecin. It’s better to go to the mill than to the doctor. A bad workman blames his to...

English French Literal translation All cats are grey in the dark. La nuit, tous les chats sont gris. At night, all the cats are grey. The apple doesn’t fall far from the tree. Les chiens ne font pas...

今日中国（法语版）(La Chine au présent）　月刊，彩图较多，全方位地介绍中国．北京周报（法语版）（Ｂeijing Information）　周刊，无彩图，全方位地介...

Félicitations pour la légion d’honneur Cher Monsieur,Le Monde d’hier soir m’apprend votre nomination au grade de chevalier de la Légion d’honneur.我从昨晚“世界”报获悉你被授...

Pour se reconcilier avec une amie Chère Geneviève,亲爱的Geneviève，Il n’y a pas de semaine où je ne pense à la fa?on stupide dont nous nous sommes quittées, la dernière fois que nous nous...

Répone favorable Chère Agnes,Merci d’avoir écrit la letter que j’aurais d? t’envoyer depuis longtemps déjà. Moi aussi je me sentais bêtement bloquée par l’échange de propos- un peu vif...

Réponse affirmative Chère Madame,Cécile a sauté de joie（欣喜若狂） en apprenant l’invitation de sa plus chère camarade, et ne dort quasiment plus en attendant ce go?ter!Ce sera un grand ...

Le divorce L’annonce de votre séparation（分居） nous à peinés sans nous surprendre（并未出乎意料）.Nous avons toute confiance en toi, chèrie: ce que tu fais est bien fait（你的...

Monsieur, Votre letter m’a pl?, et votre photographie aussi. Je sais bien qu’il est difficile de se faire une idée de quelqu’un d’après une photo di’identité, mais je vous ai trouvé un a...