法语

La femmeest une créature plutot complexe... (selon l’homme) 在男人看来，女人是一种复杂的生物Si tu l’embrasses, tu n’es pas un gentlemanSi tu ne le fais pas, tu n’es pas un hom...

Diplôme de fin d’etudes universitairesMinistère de l’Education de République Populaire de ChineLes Etablissements d’Enseignement SupérieurEtudiant xxxx , sexe masculin, né le 2 avril 1...

A Mademoiselle Oui, femme, quoi qu’on puisse dire Vous avez le fatal pouvoir De nous jeter par un sourire Dans l’ivresse ou le désespoir. Oui, deux mots, le silence même, Un regard distrait ou m...

SIDA 爱滋病Que tu est mal élevé! 真没教养C’est du propre! 真卑鄙Effronté ! 不要脸Merde! 他妈的Ecartez-vous! 闪开Tu est bien fort ！你大错特错了！Tu t’es oublié ! 你...

Accent aigu这个叫做闭音节.如: é ?Accent grave开音节.如: è ? à ? ù ?Accent circonflexe长音节. 如: ? ? ê ? ? ? ? ? ? ?Apostrophe这个很多人知道, 就是 ’ , 对了,这个上...

6.中国文化在法国人眼里莫测高深，什么东西他们一旦玩不转或搞不清楚，一定会说这是“伤脑筋的中国玩艺儿”-casse-tête chinois ，所有听不懂的干脆说...

1.玩猜迷游戏，猜不出来，他会说“我把我的舌头交给猫”-donner sa langue au chat langue de chat ,即放弃努力；但如果他问你要不要“猫舌头”，别误会以为他...

A man’s home is his castle.Charbonnier est maître chez lui.A coalman is master at home.The miser’s son is a spendthrift.À père avare fils prodigue.To a stingy father prodigal son.New...

EnglishFrenchLiteral translationAn apple a day keeps the doctor away.Il vaut mieux aller au moulin qu’au médecin.It’s better to go to the mill than to the doctor.A bad workman blames his tools.&A...

EnglishFrenchLiteral translationAll cats are grey in the dark.La nuit, tous les chats sont gris.At night, all the cats are grey.The apple doesn’t fall far from the tree.Les chiens ne font pas des ch...