-
法语综合辅导：动机信样本11-15
2023-08-06Pour se spécialiserCarole Soleil10, rue du Gange14000 DinardTél. : 00 00 00 00 00Port. : 06 00 00 00 00à l’attention de Madame Y.Objet : demande de stage.Madame,étudiante en année de spécialis...
-
法语综合辅导：动机信样本6-10篇
2023-07-11Un stage pour l’étéJulie D.5, rue Raspail75012 ParisTél. 01.00.00.00.00éditions A…Madame la directrice6, rue du Val-de-Grace75006 ParisVille, dateObjet : demande de stage avec convention de la...
-
法语综合辅导：动机信样本1-5篇
2022-12-05Une formation courte de type BTS/DUTIntérêt pour la formationAdèle D.12, rue Flatters93100 Montreuil-sous-BoisTél. 01.00.00.00.00IUT de Nanterre200, avenue de la République92000 NanterreVille, da...
-
法语综合辅导：动机信样本41-44
2019-01-20Activer son réseauJulien Dupont11, rue de Paris02200 SaisonTél. 00 00 00 00 00Ville, dateMonsieur,Comme me l’a conseillé mon oncle, Jean Dupont, je vous envoie quelques CV afin que vous puissiez ...
-
法语综合辅导：中法对照-走红的艺术家
2023-04-06Une artiste lancéeA. Est-ce que c’est commemcé ? 演出开始了吗？B. Vous arrivez à temps(Vous arrivez pile(fam.)) 你来的正是时候！A. Croyez-vous, cette artiste.quelle voix !真不...
-
法语综合辅导：中法对照——严父
2023-02-27A. Votre pere est-il severe avec vous? 你父亲对你严吗？B. Oh ! oui, alors! 噢，是的，怎么了？A. Il vous lave souvent la tete (fam.)?他常责骂你吗？B. plus souvent qu’a mon tou...
-
法语综合辅导：中法对照-满意的作品
2023-06-28A. Voilà mon second tableau enfin réalisé.这是我完成的第二张作品。B. Bravo ! c’est bien, ca.太好了！ 真不错。A. Qu’est-ce que vous en pensez? 你的感觉如何？B. Pas mal...
-
法语综合辅导：中法对照-惨淡经营
2023-07-30Une affaire mal gérée.Est-ce que ca marche dans votre maison?你公司生意好吗？Ce n’est pas brillant. 不太兴隆Vous paraissez cependant bien achalandé? 然而你的生意很兴隆Oui, ma...
-
法语综合辅导：中法对照-差一点儿
2019-01-20Moins une.Elle a doublé une voiture dans un virage.她在弯道上超车Elle n’a pas froid aux yeux.(12) 她胆子可真大！C’est comme ?a qu’on se tue. 这不等于自杀嘛！Ca s’est vu....
-
汉译法句子正误分析：如何翻译“世界经济全球化”
2023-08-15世界经济全球化对中国一些大都市的影响这些年来慢慢显现出来了。[误] Les influences que la globalisation de l’économies mondiale exerce sur de grandes viles de la Chine a...