法语名家作品：追忆似水年华
|
法国文学是一部灿烂的文明史，一下子学起来会非常枯燥乏味，但是日积月累，你会有很大的收获哦。今天我们要学习的是： 追忆逝水年华 —— 普鲁斯特 作者简介： 马塞尔·普鲁斯特(Marcel Proust，1871年7月10日-1922年11月18日)，法国意识流作家，全名为瓦伦坦·路易·乔治·欧仁·马塞尔·普鲁斯特(Valentin-Louis-Georges-Eugène-Marcel Proust)。马塞尔·普鲁斯特，法国20世纪伟大的小说家，意识流小说大师。(以上内容来自百度百科) Extrait 节选： Longtemps, je me suis couché de bonne heure. Parfois, à peine ma bougie éteinte, mes yeux se fermaient si vite que je n’avais pas le temps de me dire : « Je m’endors. » Et, une demi-heure après, la pensée qu’il était temps de chercher le sommeil m’éveillait ; je voulais poser le volume que je croyais avoir dans les mains et souffler ma lumière ; je n’avais pas cessé en dormant de faire des réflexions sur ce que je venais de lire, mais ces réflexions avaient pris un tour un peu particulier ; il me semblait que j’étais moi-même ce dont parlait l’ouvrage : une église, un quatuor, la rivalité de François Ier et de Charles-Quint. Cette croyance survivait pendant quelques secondes à mon réveil ; elle ne choquait pas ma raison, mais pesait comme des écailles sur mes yeux et les empêchait de se rendre compte que le bougeoir n’était plus allumé. Puis elle commençait à me devenir inintelligible, —— à la recherche du temps perdu 相关资料 |
