法语俗语：谣言不会凭空而起
|
Il n’y a pas de fumée sans feu 直译过来是“没有火就没有烟”，这句话形容的是一个自然法则，火能产生烟，即使你看不到火。所以，当你朋友听到某个人名的时候眨眼了，并害羞地问你，“你为什么觉得我喜欢他?”，这时你便可以回她一句“Il n’y a pas de fumée sans feu” 这句俚语是来源于古罗马的一句说法“Rumor publicus no omnino”，也就是说，谣言不会凭空而起。 相关资料 |
|
Il n’y a pas de fumée sans feu 直译过来是“没有火就没有烟”，这句话形容的是一个自然法则，火能产生烟，即使你看不到火。所以，当你朋友听到某个人名的时候眨眼了，并害羞地问你，“你为什么觉得我喜欢他?”，这时你便可以回她一句“Il n’y a pas de fumée sans feu” 这句俚语是来源于古罗马的一句说法“Rumor publicus no omnino”，也就是说，谣言不会凭空而起。 相关资料 |
