日常法语：怎么用法语表达“缺点不足”
|
不论什么人与物，都有不完美的地方。但总有人过于完美主义，即苛责自己，也苛责别人，无法客观面对不完美的现实。一起学习文章：怎样用法语表达“缺点缺陷”。 1. défaut n.m. 缺少;欠缺，不足。通用词汇，可用于人或物，指缺点和不够完善的地方。 ~ d’attention 不够注意 corriger des ~s 改正自己的缺点 une maladie causée par un ~ de vitamines 由于缺少维生素而引起的疾病 faire ~ 缺少 Le temps lui fait ~. 他缺少时间。 2. imperfection n.f.不完善;缺点，短处。通用词汇，比défaut词意弱一些。 petites ~s d’un tableau 一幅画的瑕疵 La douleur de connaître nos imperfections 认识到我们的缺点的痛苦 3. point faible 弱点，缺点，缺陷，同义还有côté / partie faible Les côtés les plus faibles de cet ouvrage sont rachetés par la beauté du style. 这部作品的最大的缺陷部分被其漂亮的文采弥补了。 4. insuffisance n.f.不足，贫乏;不胜任;缺点 ~ de ressources 资源不足 L’~ des salaires était une sorte d’esclavage. 不发给足够的工资是一种奴役。 dénoncer les ~s d’un traité 指出一个跳跃的不足之处。 5. lacune n.f. 缺点，缺陷;空白 combler une ~ dans la science et la technologie 填补科学技术上的一项空白 Il y a de graves ~s dans ses connaissances. 他的知识有许多重要缺陷。 6. manque n.m. 缺少，不足;不足之处，缺陷 le ~ de sommeil 睡眠不足 le ~ de logements 缺少住房 Devant ce ~ de conversation, elle se versait d’amles rasades de vin. 没有人说话，她就饮酒消愁。 相关资料 |
