80%的法国人对拼写自信满满
|
根据《巴黎人报》上发布的一篇报道，80%的法国人自认为拼写不错。而你用过Timbrés de l’orthographe这个软件么?如果你想提高自己的法语拼写水平，不妨下载一个作为学习工具。 Huit Français sur dix s’estiment bons en orthographe. Et plus d’un quart d’entre eux (26%) affirment même qu’ils ne font "presque pas" de fautes, selon un sondage Mediaprism pour les Timbrés de l’orthographe, que révèle en exclusivité Le Parisien mercredi. 根据发表在《巴黎人报》上的关于Mediaprism为《疯狂拼写》所做的调查的独家报道，80%的法国人自认为拼写不错。26%的法国人甚至声称他们“几乎没有”错误。 Autre surprise, même si 62% des personnes interrogées estiment la langue française "difficile" (le taux monte à 70% pour la tranche 25-35 ans), une majorité se dit hostile à une simplification de la langue. Et près des deux tiers des sondés (65%) jugent la dictée "indispensable" à l’apprentissage de l’orthographe. 另外一个令人惊讶的事情是：尽管62%的受访者认为法语“很难”(在25-35岁的年龄档，该比例高达70%)，但是大多数的人都反对简化语言。将近三分之二的(65%)受访者认为在法语学习时“听写”是必不可少的。 Quant aux écueils les plus courants? Le pluriel des noms composés (56%), la distinction entre futur et conditionnel (34%), le pluriel des nombres (27%), les consonnes doubles (24%) et les participes passés (23%). 最常见的难点是什么?复合名词的复数形式(56%)，区别未来时和条件时(34%)，数字的复数形式(27%)，双辅音(24%)和过去分词(23%)。 相关资料 |
