俄语语法大全：语气词分析详解（2）
|
2、 限定语气词 限定语气词用来限定、确定句中某个词或词组的意义。这类语气词有：именно(正是)как раз(正好)почти(几乎)приблизительно(大约)ровно(正好)чуть не(差点)прямо(简直)просто(只不过)等。例如： (1) Именно для того, чтобы предолеть трудности, мы идём туда работать, идём бороться.我们是为着解决困难去工作，去斗争的。 (2) Дело обстоит как раз наоборот.事情恰恰相反。 (3) Это уже не секрет, источник вунь гуо почти все знают.这已经不是什么秘密了，几乎大家都知道。 (4) Это просто штука.这只不过是开玩笑。 (5) Я земной шар чуть не весь обошёл.我几乎走遍了整个地球。 (6) Уехал он приблизитедьно в мае.他大约是五月离开的。 这类语气词在表示限定、确定意义的同时，还兼有程度，(文国俄语)数量的意味。 3、 限定语气词 限定语气词给句中某个词或词组增加限定意味，并从逻辑上把它们突出出来。这类语气词有：лишь(仅)только(只是)единственно(唯一)исключительно(只是)всего(只有)всего-навсего(总共只有)хоть, хотя(哪怕，即或)等。例如： (1) Только он ответит на этот вопрос.只有他能回答出这个问题。 (2) Лишь при таких условиях они будут согласны. 只有在这些条件下他们才会同意。 (3) Расскажи хоть немножко о вашей работе.哪怕讲一点点你们的工作情况也好。 (4) Работа началась всего несколько дней назад.工作是在几天前开始的。 (5) Осталось всего-навсего три рубля.总共只剩三卢布了。 相关资料 |
