俄语听说：花之寄语（2）
|
1.Азалия 杜鹃花 символ женственности, хрупкости, кротости, сдержанности, преданности; но в то же время - страсти и печали. Азалию принято дарить перед нежеланной разлукой. Преподнося азалию, Вы говорите "Я надеюсь, Ты дождешься меня", "Береги себя для меня", "Я верю Тебе!" Когда мужчина дарит этот цветок - он признается, что Вы для него - единственная. 2.Акант 熊掌 (медвежья лапа) - искусство, вдохновение, творчество. Акант - очень своеобразный цветок, его не принято дарить возлюбленным. Такой подарок говорит： "Ты очень талантлив и добьешься всего, чего пожелаешь, дерзай!" 3.Анютины глазки 蝴蝶花 воздушный поцелуй, веселье, развлечение, "Скучаю!" 4.Бегония 秋海棠 "Остерегайся!", "Не всем ты нравишься так, как мне", "Знай： тебе завидуют!" 5.Вьюнок 旋花 "Присмотрись ко мне", "Я украшу твою жизнь". Вьюнок часто дарят опытные ловеласы. Однако жизнь этого цветка столь же недолговечна, как и чувства дарителя.
6.Гвоздика 石竹 очарование, женская любовь, увлечение, честь и свобода, верность…… Значение гвоздик на языке цветов может быть очень разным： все зависит от их цвета. Гвоздика (розовая) "Я никогда не забуду Тебя", символ материнской любви. В США розовые гвоздики принято дарить на День Матери. Человек, который дарит гвоздики, хочет выразить Вам свою благодарность и заверить в том, что при любых обстоятельствах Вы можете расчитывать на его помощь и поддержку. Гвоздика (красная) победа, успех, лидерство. Большим букетом красных гвоздик принято поздравлять людей авторитетных и уважаемых. Дарить красные гвоздики возлюбленным лучше в смешанных букетах. Гвоздика (белая) пожелание удачи и успеха во всем. "Пусть все твои желания сбудутся". Если Вам в подарок преподнесли белые гвоздики, это говорит о том, что Вас считают очень обаятельным, светлым и позитивным человеком. Гвоздика (желтая) "Ты избегаешь меня?", "Ты обиделся?", "Хочу, чтобы ты был более внимательным". 相关资料 |
