俄语阅读学习：当梦又醒

Было все как будто во сне:

Нежный взгляд и тепло поцелуев,

Тихий опавшей листвы,

И манящая музыка моря.

Я забыла на миг о судьбе,

Я хотела забыть все былое.

Я хотела быть только твоей,

Я хотела быть только с тобою…….

Но наутро опять все вернулось ко мне:

И опять тот же дом и опять те же сны,

И опять то же мир окружает меня…….

Но опять я лечу в пропасть прошлого дня.

一切如同在梦里：

温情的目光和热烈的亲吻，

落叶的簌簌声，

还有令人神往的海的呼啸。

我一时忘却了己定的命运，

我想忘却所发生的一切。

我只想成为你的，

我只想与你同在一起……

但第二天早晨所有的一切又都回到了我身旁：

又是同样的房子，又是同一个幻想，

又是同样的世界将我包围……。

而我又一次漂荡在逝去的光阴里

• 2018年—2011年岩土工程师考试真题汇总
• 2019造价工程师《土建工程》模拟试题及答案（2）
• 2019年英语四级阅读理解专项练习（十六）
• 2019年英语四级阅读理解专项练习（十七）
• 2019年英语四级阅读理解专项练习（十八）
• 2020年二级建造师《市政实务》预习题及参考答案（10）
• 2019年房地产估价师考试制度与政策章节精讲题：城镇土地使用税
• 2020考研英语：暑期复习六大注意事项
• 2019年全国公共英语考试二级词汇和语法专项练习（3）
• 2020年监理工程师考试《案例分析》备考试题（9）