法语阅读经典素材整理67
|
Il semble inutile d’escaladerles plus hautes montagnes, d’y risquer la mort et le gel, ou de descendre au fond des gouffres. Inutile sauf au bonheur. Ceux qui peuvent, grimpent; ceux qui ne grimpent pas applaudissment. Et les riches ne sont peu prs heureux que s’ils se servent de leur fortune pour travailler davantage. Aprs avoir vaincu ses rivaux, le financier continue de risquer pour se dpasser lui-mme. Il a plus d’affaires qu’il n’en peut administrer? Il en cre de nouvelles. Pour un homme qui a gouvern et jou le grand jeu, la retraite est presque insupportable. Il ne peut se dsintoxiquerde sa drogue favorite: l’action. Il lui reste la ressource d’crire ses mmoires et de revivre ainsi ses rudes actions. 毋庸冒着死亡和冰冻的危险攀登高山或下到深渊。如果不是为了幸福，这一切都没有意义。能攀登的人就去攀登，不能攀登的人鼓掌叫好。那些有钱人也是在利用财富更多地工作之后才会幸福。金融家战胜了对手之后还继续冒险，目的是超越自己。还有什么他做不了的生意吗？他创造出新的生意。对于做过大官和大生意的人来说，退休是不可忍受的。他们无法戒掉这个毒瘾：行动。他还可以写回忆录，或者重温那些艰难的行动。 相关资料 |
