法语口语：法语国家和地区人士称呼
|
问：如何称呼法语国家和地区人士 ? Comment s’adresser à quelqu’un qui est venu d’un pays ou territoire francophone ? 答：在涉外交往中，称呼来自法语国家和地区的人士一般遵循如下规则（En voici les règles générales）： 对男子，一般称先生（Monsieur）。 对女子，根据不同情况分别称小姐（Mademoiselle）、太太或夫人（Madame）。具体而言，对未婚女子，无论年龄大小，都称小姐（Mademoiselle）。对已婚女子称太太或夫人（Madame）。对不了解其婚姻状况但年龄较轻的女子，称小姐（Mademoiselle）；对地位较高、年龄稍长的女子称太太或女士（Madame）。 对有学衔、军衔、技术职称的人士，可以称呼其头衔，如“教授”（Professeur）、“博士”（Docteur），“将军”（Général）、“上校”（Colonel），“队长”（Capitaine），“大师”（Ma?tre）等。 通常，对外国部长以上的高级官员，可称“阁下”（Excellence）。 对皇帝、国王、女王、王后可称“陛下”（Majesté），对王储、王子、王妃、公主、亲王、大公等可称“殿下”（Altesse）。对上述外国男性君主和王族人员，中方服务人员也可在法语中统称?Monseigneur?（其含义直译为“老爷”）。 对社会主义国家和兄弟党人士，可视情况需要称“同志”（Camarade）。 复数“女士们，先生们”（Mesdames et Messieurs）。 复数“各位贵宾”（Distingués H?tes）。 复数“各位朋友”（Chers Amis）。 相关资料 |
