俄语词汇：第10页：其他
|
442．прикреплять кого-что к кому-чему使……固定在 例句：Прикреплять нитками/клеем подошву к чему把大底用线或胶固在……上 443．обтянуть蒙面，包钉，紧贴，把包上蒙上(обтягиваться)，обтяжка蒙面材料，затянуться чем 用……蒙，遮盖，布满 444．вставлять подносок 放入前港包，包头 445．заполнять пространство 填满空的部分 446．пропитываться клеем 用胶水浸透，涂满 447．каблук обтянут верхом包面跟 448．по канту(衣服边缘和线缝上的)彩色边饰，滚边)тесьма капроновая желтая 尼龙边 449．обтяну обтяжка носка/стелька蒙面材料，包头，包条 450．пенорезина(橡胶海绵，泡沫橡胶，回力) 3м до пучков（一束，束，鞋头缩紧部分） 451．обстрочена（обстрогать刨平）/отстрочена(отстрочить（缝上）строчкой (密针脚)розового цвета 车分红色线 452．фурнитура辅料 из жемчуга珍珠饰物 453．перфорация(冲孔) с контрастной（相反的）подложки（垫皮）冲孔配相反颜色垫皮 454．кожа под цвет замша 配羊京色皮 455．кожа с перфорацией 冲孔皮 456．пяточные后跟 ремешки小皮 сделанны не так как в оригинале, они не лежат по ноге(торчат竖着，摆着，突起), застегнуть扣紧 их передний ремешок 457．конструктивные结构上的 недоработки缺陷，未做完мне же, что и в пердыдущей модели 458．заменить кожу на велюр把 皮换成天鹅绒 459．сделать эту модель в каких цветах 460．хотелось бы сделать поменьше вырез пальцев手指，销 за счёт 依靠смещения偏移 глубины выреза 切口划痕на 0,5мм 461．вкладная附加的插入的 стелька鞋垫_перламутровая обстрочена на расстоянии 5мм（миллиметр） 462．замечание по чему 关于……的意见 463．это месть не лежит по ноге, весит挂着 464．перенести молнию拉链 465．．поднять линию заготовки毛胚，半成品 467．что в готовом виде 468．жестоко закрыть ремень, чтобы он не ходил в низ-верх 用力拉紧皮带，使之布上下移动 469．сделать мягкую подушву вверзу(二格，在……上边) задника鞋后跟 470．поставить /вставить резинку松紧带 с наружной外部 стороны 471．давить на косточку挤脚骨 472．прибавить по гребню梳状物 5мм 在顶上加5MM 473．форма кроя(裁好的样子)裁样形状 474．кожа двойная по толщине双层厚度 475．перетягивать 捆紧系紧шнурки鞋带 в районе галеностопа脚踝 476．должна быть металлическая пластина垫脚， для того лучшего крепления фурнитуры饰扣，辅料 к заготовке 478．усы на фурнитуре должны быть на 5мм длиннее饰扣上的穗再长5MM，针脚再长5MM 479．фурнитура из 2 части: фурнитура со стразами人工宝石 на усах и меховый кружок毛皮圈 480．закрепить бант蝴蝶结, чтобы он не перемещался移动 481．перенести внутренный разрез ближе к молни 482．каблук золото金色电镀跟 483．каблук лак 烤漆跟 484．старое зерколо枪色镜子跟 485．окатовка стельки 捆边垫脚 486．фурнитура оружие=каменьRS 689 枪底RS 689色钻 487．молния опустится на 15 мм вниз 489блочки, черные, наружный диаметр 2,5мм鸡眼外径 490．продежка/круглая, чёрная, лаковая圆的黑亮光PU条，плоская褶皱均匀分布，不缝死 491．равномерно均匀地 заложены складки褶子(не швы) 492．комбинированный по цвету 配色 493．подставить кожу放到．．．下面;把．．．垫在．．．下面 494．пробить дырки на…… 打，穿孔在……上 495．коса辫子спилка 锯下 496．основаная стелька鞋垫 сдублирована с поролоном 用弹力纤维混纺 497．материал кожподкладки内里材料 498．тесьма переходить в бант带子穿过蝴蝶结 499．цвет металла, цвет камней 500．каблук стоит, как-то вихляво неустойчво 相关资料 |
