考研俄语高频词汇大全（66）
|
давно和долго都有“很久”的意思，在使用时有什么区别呢？ 1、давно说明行为或状态发生在很久以前，回答когда或с каких пор的问题，所说明的动词用完成体或未完成体过去时。 如:Он давно не ходил в школу .他早就不上学了。说明从很久以前就开始了，一直持续到现在或过去某个时刻的行为、状态，所说名的动词只用未完成现在时或过去时，常用现在时，如：Я давно хочу кататься на коньках .我很久以前就想溜冰。 2、долго表示行为或状态持续的时间久，不涉及什么时候开始或结束，回答сколько времени的问题，一般只回答未完成体动词。 如：Он пишет (делает , поет) долго .他写了（做了，唱了）很久。也可以说明带前缀про- , по-的个别完成体动词。 3、以上两个词有时用在相同的句中，但时间概念不同。比较：Я давно (долго) вас не видел .我好久没看见您了。(давно не 指没看见这一行为早就开始，延续至今；долго не 指行为持续很久，不涉及什么时候开始，到什么时候为止)。 |
