俄语语法辅导资料20
|
在言语交际过程中，时间状语的表达手段是多种多样的。有些词汇其本身语义中并无时间意义，但在句中可作时间状语。这一词汇语义的“特殊”现象，往往构成学习俄语的难点。这些词多为名词，下面把其中的几组词加以概括说明。 1、表示自然现象的词，如：жара, дождь, мороз, ненастье, грязь, непогода，туман等。 上述名词常与в+四格或во время+二格连用，但погода 前有修饰词时，一般只与в+四格连用。例如： 1 ) Работа здесь идёт и в дождь и в жару. 无论是来天，还是酷暑，这里的工作都照常进行。 2) В грязь и непогоду здесь можно проехать только на лошади. 每当道路泥泞不堪或坏天气时，这里就只能骑马了。 3) Во время летнего зноя жизнь в городке замирает. 炎热的夏天里这座小城死一样的沉静。 4) Корабль погиб во время бури. 轮船遇上暴风雨沉没了。 5) В хорошую погоду детям не сидится дома. 天气好时，孩子们在家里呆不住。 2．表示“路”、“道路”等意义的名词，如：путь. дорога……通常用в+六格（в пути, в дороге）指长时间（乘某种交通工具或徒步）行进过程中：“（在）路上”、“（在）途中”。例如： 1) В пути я обычно много читаю. 旅途中我常找些书看。 2) В дороге ребёнок заболел. 孩子在路上病了。 相关资料 |
