俄语口语辅导：有关爱情的俄语句子
|
Любовь, желающая быть только духовной, становится тенью; если же она лишена духовного начала, то она пошлость. - Г. Сенкевич 只期望停留在精神层面上的爱情会成为阴影；如果爱情并不是从精神层面上开始的，那这样的爱情是庸俗的。 Я хочу быть любимой или быть понятой, - что одно и то же. - Б. Арним 我想被爱或者被理解---这是一样的。 Одним взглядом можно убить любовь, одним же взглядом можно воскресить ее. - У. Шекспир 一个眼神可以熄灭爱情，也可以使爱情复燃。――莎士比亚 Любовь без уважения далеко не идет и высоко не поднимается: это ангел с одним крылом. - А. Дюма-отец 没有尊重的爱情不会持久也不会升华：这样的爱情是只有一个翅膀的天使。 Прежде чем клясться женщине никого не любить, кроме нее, следовало бы увидеть всех женщин или же видеть только ее одну. - П. Буаст 在发誓除她之外谁也不爱之前，要么见识过所有的女人要么只见过她一个。 Есть у людей три радости земных: Обилье пищи - первая из них, Здоровье - вот для нас вторая радость, Любовь - последняя земная радость. - Ю. Баласагуни 世间的人们有三大快乐：食物充足－是第一大快乐，健康是我们的第二大快乐，爱情是人间最后一大快乐。 Если хочешь быть любимым,люби... 要想被别人爱，首先得爱别人 Тихо падает снег на лестницах, Он тает, ты сейчас далеко мне тебя не хватает, Как хотелось бы мне в этот снег превратится. И тихонько к тебе на ладони спустится. 雪静静地飘落在台阶上，融化，此刻你在远方我身边没有你， 我多想化作这雪，轻轻地落到你的掌心里。 Однажды ты у меня спросишь, что я люблю больше - тебя или жизнь? Я отвечу, что жизнь. Ты уйдешь так и не узнав, что жизнь - это ты... 一天你问我，我更爱哪一个－－你还是生命？我将回答更爱生命。你离开， 你离开，终究也未明白，我的生命就是你...... Если бы Бог спросил меня, кем я хочу быть, я бы ответил, что хочу быть слезою: дотронуться до твоей кожи, скользнуть по твоей щеке и умереть на твоих губах! 如果有一天上帝问我，我愿意做什么？ 我宁愿是你的一颗眼泪，触碰你的肌肤， 滑落你的脸颊，消失在你的唇边！ 相关资料 |
