俄语实用口语情景对话文本：您在哪吃午饭
|
Где вы обедаете？ 您在哪儿吃午饭？ §1§ ——Ты где обедаешь？ ——Здесь рядом есть столовая. ——Как там кормят？ ——Хорошо？Там вкусно готовят. ——А ты сам там обедаешь？ ——Да.Пойдем сегодня вместе .Хорошо？ ——Ладно.Зайди за мной в час-полвторого. ——Договорились！ ——你在哪儿吃午饭？ ——这旁边就有一个食堂。 ——那饭菜做得怎么样？ ——你是问做得好吗？那里的饭菜做得很好吃。 ——就你自己在那儿吃？ ——是的。今天咱们俩一块儿去，好吗？ ——好的，1点半左右来叫我。 ——说定了！ §2§ ——Ты из столовой？ ——Нет，из кафе 《Тройка》. ——Ну как там？ ——Очень хорошо.И недорого.Мы втроем заплатили три рубля пятьдесят копеек. ——А что заказывали？ ——Комплексный обед.Очень неплохой. ——你从食堂来？ ——不是，从三套车咖啡馆来。 ——喂，那儿怎么样？ ——非常好，而且不贵。我们三个人只花了3卢布50戈比。 ——你们要了些什么？ ——份饭。很不错 §3§ ——Рамеш，ты где обедаешь？ ——В столовой，на первом этаже.Она открывается в 11 и работает до 4. ——Значит，в столовую я опоздал.Уже четверть пятого. ——В таком случае пойди в буфет，на пятый этаж. ——Там можно пообедать？ ——Как сказать…Там всегда есть кофе или чай，бутерброды，булочки…Можно заказать яичницу или сосиски. ——Прекрасно.Это меня вполне устроит.А ты мне не составишь компанию？ ——Спасибо，я уже пообедал. ——拉梅什，你在哪儿吃午饭？ ——在一层食堂，11点开门，一直开到下午4点。 ——这么说，我现在去食堂已经晚了。已经4点1刻了。 ——那你就去五层小卖部吧。 ——那儿可以吃午饭吗？ ——怎么说呢……那儿总是有咖啡或者茶，夹心面包，小白面包……还可以要煎鸡蛋或者小灌肠。 ——好极了，这些正合我的意。你不和我一起去吃一点？ ——谢谢！我已经吃过了。 相关资料 |
