俄语阅读辅导：Функции денег
|
Мы знаем， что рыночная экономика не может существовать без денег。 Деньги выполняют в экономике три главные функции。 Во-первых， они являются средством обращения， т。 е。 помогают товарам обмениваться， минуя трудности бартера。 Имея деньги， вы можете купить любой товар без исключения。 Именно эта функция денег обеспечивает надежность разделения труда в рыночной экономике。 Во-вторых， в деньгах мы измеряем ценность различных товаров и услуг。 Никакого другого способа сделать это у нас нет。 Дело в том， что вкусы и предпочтения у людей разные。 Предположим， что вы обожаете собак， а ваш сосед （что， к сожалению， часто бывает） их терпеть не может и вас обоих попросили оценить состояние владельца собачьего питомника。 Вполне вероятно， что вы сочтете его богачом， а ваш сосед - бедняком и страдальцем， заслуживающим сочувствия。 Единственный надежный способ выполнить поставленную перед вами задачу - вычислить рыночную стоимость в деньгах породистых щенков， которыми я данный момент владеет хозяин питомника。 （Здесь важно помнить， что ценность товара измеряется только теми деньгами ， которые за него можно выручить на рынке в данный момент。 После воссоединения Германии многие принадлежавшие ранее государству промышленные предприятия бывшей ГДР продавали в частные руки за…… одну марку ， потому что находившиеся на них устаревшие станки для производства не пользующейся спросом продукции нельзя было продать на рынке ни за какие деньги。） В этом смысле деньги - это почти такая же единица измерения как метр - единица измерения длины。 （Правда， с одной оговоркой для высокого и низкого человека один метр имеет одинаковую длину， а бедный человек ценит один рубль выше， чем богатый ，у которого этих рублей много。 Экономисты говорят， что предельная полезность рубля для богача меньше， поэтому одни и те же блага он ценит ниже， чем бедный。 Но иногда для простоты предполагается ， что ценность денег для всех людей одинакова。） В-третьих， деньги выполняют функцию средства сбережения。 Если вы спрячете или зароете в землю какой-нибудь товар （например одежду или автомобиль），он в конце концов испортится или выйдет из моды。 Надежнее всего хранить ваше богатство именно в деньгах （конечно， если есть уверенность в том， что не будет инфляции） .В истории человечества деньгами перебывали разные товары： скот， меха， ракушки， соль и пр。 Но затем в большинстве стран решили сделать деньгами драгоценные металлы - золото и серебро。 Дело в том， что эти металлы обладали определенными свойствами， которые позволяли им наилучшим образом выполнять функции денег： 1）хорошей сохраняемостью ， чтобы они быстро не портились и не изнашивались； 2）способностью делиться на очень мелкие части， чтобы отразить небольшие различия в ценности； 3） большой ценностью в малом объеме， чтобы облегчить хранение и транспортировку денег。 В настоящее время деньгами являются особые бумаги и монеты （денежные знаки），выпускаемые Центральным банком каждого государства。 Никакой самостоятельной ценности в хозяйстве денежные знаки， в отличие от денежных товаров （скота， мехов и т。 д。）， а также монет из драгоценных металлов， которые можно переплавить на украшения， не имеют。 Ценность придает им только авторитет выпускающего их государства。 Согласно закону， который действует в каждой стране。 денежные знаки обязательны для приема на ее территории в качестве платы за товары и услуги。 Новые слова и словосочетания 1.обращение 2.марка 3.предельная полезность 4.денежные знаки 5.денежный товар Комментарии 1.ГДР （Германская Демократическая Республика） 2.Центральный банк 相关资料 |
