俄语阅读辅导：Слово — твое орудие и оружие
|
Литература останавливает быстротекущее， позволяет людям вглядеться в изменчивый лик бытия， стало быть， слою - великая ценность. 《Слово - твое орудие и оружие， лишь им ты участвуешь в заботе народной》. Именно степень 《участия в заботе народной》 беспокоит героя рассказа 《Немота》， который как бы передает читателю писательские раздумья о писательском труде. Этот рассказ， один из самых сокровенных， буквально обжигает своей предельной искренностью и верой в отзывчивость читателя. О чем этот рассказ？ О творчестве и его муках， о вечном недовольстве художника собой， о святом страхе писателя потерять дар 《складывать слова》，а значит， перестать быть нужным людям. Не алгеброй ума， конечно же， решает художник свои задачи. Дар 《называть》， 《складывать слова》，тончайшие подробности творчества анализирует в 《Немоте》 Нагибин. Что творится с человеком， награжденным этим даром？ Конечно， индивидуален опыт каждого художника - и Нагибин приоткрывает особенности своего собственного творческого механизма. ： Немота - это состояние героя， когда в нем исчезает вдруг та напряженность， что рождала слова， когда он перестает ？обволакивать слотами все， что попадает в круг зрения？.Поначалу он почти рад этому： ？Мир так стал чудовищно дробным， каждая малость в нем обрела свое наименование а деление все продолжается？ .Но это - лишь передышка， во время которой обдумывается механика творческого состояния.（Мне открылось что-то в работе， которую трудолюбиво и безостановочно совершал сознание， чтобы я мог быть писателем. Оно все создавало словесный образ видимого ， вот почему ， кстати ， я уставал умственно и душевно от пребывания в жизни больше ， нежели за ， когда переносил эту жизнь на бумагу. Основная работа творчества происходила а соприкосновении с материалом действительности а потом я скорее 《записывал》， нежели творил. Конечно， тут есть упрощение， схематизация， как и во всяком головном построении， касающемся таких тонких ， неуловимых явлений ， но для анализа упрощение допустимо， даже необходимо）. Итак： память сохраняет словесную оболочку образа， а не сам объективный образ. Эффект наблюдения ， почти фотографирования окружающего： （меня окружающее расстреливает на ходу. Я органически неспособен к длительному разглядыванию， к тому， что принято называть 《изучением жизни》？ .Для меня это означало бы утрату творческого запала. Мне нужно столкнуться с материалом и тут же обрести свободу от него. Тогда откроется простор мечте？ . Описав таким образом 《механику》 своего творчества ， автор предлагает несколько сюжетных， ситуативных 《кругов》， способных， кажется ， вернуть его 《герою》 утерянное свойство 《фиксировать окружающее， как художник и робот》， чтобы потом 《строить произведения со свободой мечтателя》 . Рассказ и композиционно отражает мысли героя . То вразброд идущие микросюжеты и ситуации - поначалу， когда немота абсолютна； с середины примерно рассказа композиция приобреатает стройность， четкость. . . . Все это построение заканчивается， как это часто бывает в рассказе Нагибина， выводом， утверждением， как бы сформулировавшимся， наконец в сознании героя ： ？Лечиться надо верой в то， что не только тебе нужен мир， но и ты сам для чего-то ему нужен .И в какой-то миг？ ， и он будет словом？ . Как принято говорить в таких случаях， этот рассказ - программное произведение писатели. Им он как бы подводит итоги предшествующего и делает заявку на следующий этап…… Великолепно построение рассказа， блестяще языковое решение насыщенность разнообразными， яркими характерами， легкость， соответствующая точности. Новые слова и словосочетания 1.лик面孔 2.немота不言症；缄默；寂静 3.обволакивать（ несов . ） （ кого- что）遮蔽，遮住，使受包围 4.дробный分散的，分开的，细碎的，细小的 5.передышка间隙，喘息间隙 6.соприкосновение 相互联系，直接接触 7.запал冲动，激动 8.фиксировать ）. 记下，记录下来；画下来 9.вразброд 散乱的；不协调的 Комментарий 1. Ю. Нагибин 纳吉宾——俄罗斯现代作家 相关资料 |
